1
00:00:14,370 --> 00:00:15,640
ஒன்று தருகிறேன்.
2
00:00:19,530 --> 00:00:21,900
நான் புகைபிடிப்பதில்லை, அது என் எலும்புகளுக்கு மோசமானது.
3
00:00:21,900 --> 00:00:26,150
ஆனால் நாங்கள் நீண்ட காலம் ஒன்றாக வாழ்வோம்,
நீங்களும் புகைபிடித்திருக்க விரும்புகிறேன்.
4
00:00:31,710 --> 00:00:33,420
நான் ஒன்றை மட்டும் புகைப்பேன்.
5
00:00:34,010 --> 00:00:37,250
இந்த சிகரெட் மட்டும்தான் இருக்கும்
என் வாழ்வில் புகைப்பிடிப்பேன் என்று.
6
00:00:37,250 --> 00:00:39,850
நல்லது. நான் ஒளிருகிறேன்.
7
00:00:40,860 --> 00:00:44,320
நீங்கள் விரும்புவதற்கு ஒரு மோசமான சென்பாய்
ஒரு மைனர் புகைபிடிக்க.
8
00:00:44,320 --> 00:00:45,980
நீங்கள் வயது குறைந்தவரா?!
9
00:00:45,980 --> 00:00:47,240
நான்...
10
00:00:47,240 --> 00:00:50,510
எனவே இது தர்க்கரீதியானது
that you can't smoke!
11
00:00:55,960 --> 00:00:57,020
அதை இங்கே கொடு.
12
00:01:00,020 --> 00:01:03,390
இதை நான் வைத்திருப்பேன்.
13
00:01:05,910 --> 00:01:11,120
நீங்கள் வயது வந்தவராக இருக்கும்போது, அடிமையாகிவிட விரும்புகிறீர்கள்
ஏதாவது ஒன்றில், நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.
14
00:02:06,558 --> 00:02:09,989
ஈஸி ரிவெஞ்ச்!
15
00:02:25,600 --> 00:02:29,520
பேய் அரக்கனுக்கு கண்கள் இல்லை,
பார்க்க பயத்தை பயன்படுத்தவும்.
16
00:02:30,490 --> 00:02:32,590
ஹிமெனோ-சென்பாய் இதை எனக்கு விளக்கினார்.
17
00:02:50,870 --> 00:02:51,900
ஹிமெனோ-சென்பாய்...
18
00:02:54,480 --> 00:02:56,010
நானும் விரைவில் அங்கு செல்கிறேன்.
19
00:04:52,020 --> 00:04:56,480
செயின்சா மனிதன்
20
00:05:09,980 --> 00:05:10,780
பாம்பு...
21
00:05:10,780 --> 00:05:11,710
அவளைக் கொல்லாதே.
22
00:05:30,070 --> 00:05:33,560
கோபேனி, ஏன் தங்கியிருந்தாய்
பொது பாதுகாப்பில்?
23
00:05:38,390 --> 00:05:40,950
ஏனென்றால் நான் போனஸ் பெறப் போகிறேன்.
24
00:05:58,460 --> 00:06:00,460
எவ்வளவு கேவலம்!
25
00:06:02,660 --> 00:06:03,840
இறைச்சி இறைச்சி!
26
00:06:04,210 --> 00:06:06,550
பன்றி, மாட்டிறைச்சி, மக்கள்,
எல்லாம் ஒன்றே!
27
00:06:06,550 --> 00:06:08,270
நிச்சயமாக அது இல்லை!
28
00:06:09,850 --> 00:06:13,060
கைப்பற்றுவதே எங்கள் பணி
o சாமுராய் வாள்.
29
00:06:13,360 --> 00:06:15,430
நீங்கள் அதை சாப்பிட முயற்சிக்கப் போவதில்லையா?
30
00:06:17,030 --> 00:06:18,470
வெளியே போ...
31
00:06:28,230 --> 00:06:30,140
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை.
32
00:06:30,140 --> 00:06:32,010
சத்தம் போடாதே.
33
00:06:34,660 --> 00:06:36,540
என் பெயர் சக்தி!
34
00:06:37,410 --> 00:06:38,870
இவற்றில் என்னால் வெற்றி பெற முடியும்.
35
00:06:38,870 --> 00:06:40,250
அவர்களுக்கு சவால் விடுங்கள்!
36
00:06:42,360 --> 00:06:44,380
டெஞ்சி, என்னுடன் வா!
37
00:06:44,900 --> 00:06:46,590
என் முதுகை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்!
38
00:06:51,590 --> 00:06:53,600
அப்படியா? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?!
39
00:06:53,900 --> 00:06:55,400
நான் ஓடவில்லை!
40
00:06:55,400 --> 00:06:57,430
நான் பெருமைப்படுகிறேன்! மற்றும் அழகு!
41
00:07:00,350 --> 00:07:01,620
ஒரு கொடிய எதிரி...
42
00:07:02,170 --> 00:07:05,230
டென்ஜி! Witness and spread
இந்த நாளில் நீங்கள் என்ன பார்ப்பீர்கள்!
43
00:07:05,580 --> 00:07:08,340
சக்தி எல்லாவற்றிலும் வலிமையானது!
44
00:07:35,770 --> 00:07:37,560
உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன், பக்கவாட்டு சகோ.
45
00:07:38,000 --> 00:07:41,310
அமைதியாக இரு. பேசலாம்.
46
00:07:45,630 --> 00:07:49,710
அது எப்படி செல்கிறது என்பதைப் பொறுத்து,
நாம் சரணடைய முடியும்.
47
00:07:50,440 --> 00:07:53,570
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்
எங்கள் கோபத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர.
48
00:07:58,100 --> 00:08:02,920
டென்ஜி. நீங்கள் அவர்களின் சக ஊழியர்களைக் கொன்றீர்கள்
மற்றும் என் தாத்தா.
49
00:08:03,400 --> 00:08:05,710
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
50
00:08:05,710 --> 00:08:10,340
நான் அவர்களின் நண்பர்களையும் அவர்களின் தாத்தாவையும் மட்டுமே கொன்றேன்
ஏனென்றால் அவர்கள் ஜோம்பிஸாக மாறினர்.
51
00:08:10,340 --> 00:08:11,760
பொய் சொல்லாதே!
52
00:08:11,760 --> 00:08:14,890
முட்டாள்கள் எப்போதும் பொய் சொல்கிறார்கள்!
53
00:08:16,550 --> 00:08:18,060
எதுவாக இருந்தாலும்.
54
00:08:18,060 --> 00:08:21,070
அது உண்மையாக இருந்தாலும்...
55
00:08:21,070 --> 00:08:23,020
அந்த ஜோம்பிகளும் மனிதர்களாக இருந்தனர்.
56
00:08:23,450 --> 00:08:26,650
உனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை
அவர்களைக் கொன்றதற்காக?
57
00:08:27,040 --> 00:08:28,150
இல்லை.
58
00:08:30,730 --> 00:08:33,460
சவதாரி எனக்கு வழிவிட்டாள்
நிறைய விஷயங்களுக்கு.
59
00:08:33,460 --> 00:08:37,020
என் இதயம் போனது போல் உணர்கிறேன்
அரக்கன் கட்டானால் மாற்றப்பட்டது.
60
00:08:37,860 --> 00:08:39,940
ஆனால் நான் கூட
61
00:08:39,940 --> 00:08:43,830
எனக்கு தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது
நான் தற்செயலாக ஒரு ஜாம்பியைக் கொல்லும்போது.
62
00:08:44,910 --> 00:08:49,040
உங்களிடம் இனி இல்லை என்று தெரிகிறது
மக்கள் இதயங்கள்.
63
00:08:49,390 --> 00:08:52,300
இன்னும் கொஞ்சம் மீதம் இருந்தால்
மனித நேயத்தின்...
64
00:08:52,920 --> 00:08:55,450
...நீங்கள் எங்களால் கொல்லப்படட்டும்.
65
00:09:01,790 --> 00:09:02,930
அது வேலை செய்யாது.
66
00:09:04,870 --> 00:09:06,290
நான் பார்க்கிறேன்.
67
00:09:07,060 --> 00:09:09,230
பின்னர் நான் உன்னை துண்டுகளாக வெட்டுவேன்!
68
00:09:09,230 --> 00:09:11,400
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம், முட்டாள்!
69
00:09:19,970 --> 00:09:20,780
என்ன?!
70
00:09:20,780 --> 00:09:23,290
நீங்கள் என்னை வெட்டப் போகிறீர்கள் என்று நான் கூறவில்லையா?!
71
00:09:23,290 --> 00:09:24,410
அப்படியா?!
72
00:09:31,890 --> 00:09:33,120
செத்துவிடு!
73
00:09:37,710 --> 00:09:39,050
ஷிட்...
74
00:10:18,200 --> 00:10:20,680
நீ முன்பை விட நன்றாக இருக்கிறாய்...
75
00:10:20,680 --> 00:10:24,630
டெஞ்சி, நீங்கள் எதற்காக போராடுகிறீர்கள்?
76
00:10:25,620 --> 00:10:29,190
உயிரைப் பாதுகாக்கப் போராடுங்கள்
இன்று என்னிடம் உள்ளது, நான் நினைக்கிறேன்.
77
00:10:29,520 --> 00:10:33,320
பொது பாதுகாப்பு உங்களுக்கு ஒரு வாழ்க்கையை வழங்குகிறது
மிகவும் நல்லதா?
78
00:10:35,680 --> 00:10:38,950
நான் ஒரு தொல்லையை பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் ஒரு கெட்டுப்போன...
79
00:10:38,950 --> 00:10:40,890
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.
80
00:10:41,950 --> 00:10:46,450
அதனால்தான் நான் உன்னை முடிக்கப் போகிறேன்,
மகிமா-சான் என்னைப் பாராட்டுவதற்காக.
81
00:10:47,890 --> 00:10:50,080
உன்னால் என்னை தோற்கடிக்க முடியாது.
82
00:10:50,480 --> 00:10:53,540
நீங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறீர்களா?
83
00:10:53,540 --> 00:10:55,300
நான் இன்னும் சாகவில்லை!
84
00:10:55,300 --> 00:10:56,300
நீங்கள் பலவீனமானவர்!
85
00:11:20,530 --> 00:11:21,530
அவர் எங்கே?
86
00:11:26,490 --> 00:11:30,830
வண்டி ஒன்றில் நடந்த சம்பவத்தின் காரணமாக,
ரயில் அவசரமாக நிறுத்தப்படும்.
87
00:11:30,830 --> 00:11:34,630
கதவுகள் திறந்ததும்,
விரைவாகவும் ஒழுங்கான முறையிலும் இறங்குங்கள்.
88
00:11:34,630 --> 00:11:38,800
ஒரு சம்பவத்தின் காரணமாக மீண்டும் சொல்கிறேன்
வண்டி ஒன்றில்...
89
00:11:45,480 --> 00:11:46,560
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
90
00:12:02,650 --> 00:12:05,370
அந்த மலத்தை எப்படி தடை செய்வது?
91
00:12:05,730 --> 00:12:06,780
அவருக்கு குரைக்க மட்டுமே தெரியும்.
92
00:12:16,570 --> 00:12:18,130
அவர் முடித்தார்.
93
00:12:18,780 --> 00:12:20,770
இனி போராட வழி இல்லை.
94
00:12:21,530 --> 00:12:22,690
எனவே, டென்ஜி?
95
00:12:24,460 --> 00:12:29,000
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்பது எப்படி
என் தாத்தாவை கொன்றதற்காகவா?
96
00:12:36,100 --> 00:12:38,060
என்னால் இன்னும் போராட முடியும்.
97
00:12:41,720 --> 00:12:44,620
என்னிடம் இன்னும் செயின்சா உள்ளது
தலையில் இருந்து!
98
00:12:45,080 --> 00:12:46,140
முட்டாள்!
99
00:12:56,990 --> 00:13:00,040
என் தாத்தா உனக்குக் கற்றுத் தரவில்லையா?
100
00:13:00,040 --> 00:13:01,950
நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டிய நேரங்கள் உள்ளன.
101
00:13:03,810 --> 00:13:08,850
என் தாத்தாவுக்காக மன்னிப்பு கேள்,
உங்கள் துன்பத்திற்கு முடிவு கட்டுங்கள்.
102
00:13:14,330 --> 00:13:17,670
நீங்கள் என் தலையை சரியாக குறிவைத்தீர்கள் ...
103
00:13:18,530 --> 00:13:21,110
இதோ, பன்றி!
104
00:13:28,150 --> 00:13:30,700
உங்கள் தாத்தா உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா?!
105
00:13:31,980 --> 00:13:37,710
நம்புவதற்கு அல்ல
வேட்டைக்காரன் என்ன சொல்கிறான்?!
106
00:14:10,670 --> 00:14:12,280
இறுதியாக நீங்கள் எழுந்தீர்கள்.
107
00:14:15,150 --> 00:14:18,400
நீயும் என்னைப் போலவே இருக்கிறாய் அல்லவா?
108
00:14:19,210 --> 00:14:21,650
நான் அவன் கையிலிருந்து கட்டானை எடுத்தேன்.
109
00:14:21,650 --> 00:14:23,950
மற்றும் உங்கள் உடலின் பாதிகள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது.
110
00:14:26,030 --> 00:14:27,510
கொன்று விடுவேன்...
111
00:14:27,510 --> 00:14:29,380
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், பாஸ்டர்!
112
00:14:29,820 --> 00:14:32,360
தோற்கடிக்கப்பட்ட நாய் சத்தமாக குரைக்கிறது, இல்லையா?
113
00:14:33,060 --> 00:14:38,060
போலீஸ் வந்து உங்களை காரில் ஏற்றிச் செல்லும் வரை,
நான் இங்கேயே தங்கி காத்திருக்க வேண்டும்.
114
00:14:38,990 --> 00:14:41,650
ஆனால் எனக்கு இன்னும் திருப்தி இல்லை
இந்த முடிவோடு.
115
00:14:43,410 --> 00:14:45,800
நீங்கள் ஹிமனோ-சென்பாயை கொன்றீர்கள்.
116
00:14:46,390 --> 00:14:50,940
உங்களால்தான் உலகம் இருக்கிறது
ஒரு குறைவான சூடான.
117
00:14:51,770 --> 00:14:55,930
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று தெரிகிறது, இன்னும்
சிறையில் இருந்தாலும் கொஞ்ச காலம் வாழ்வீர்கள்.
118
00:14:56,540 --> 00:14:58,820
இது நியாயம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
119
00:14:59,780 --> 00:15:04,670
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது, நாய்
பொது பாதுகாப்பு மலம்!
120
00:15:11,180 --> 00:15:13,200
தகராறு செய்வோம்.
121
00:15:15,740 --> 00:15:16,970
சர்ச்சையா?
122
00:15:16,970 --> 00:15:19,840
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.
123
00:15:22,230 --> 00:15:23,920
இது பிரிவு 4ல் இருந்து ஹயகாவா.
124
00:15:23,920 --> 00:15:27,820
இலக்கு தடங்களில் அசையாமல் உள்ளது
மணிக்கூண்டுக்கு முன்னால் உள்ளது.
125
00:15:27,820 --> 00:15:28,970
எனக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவை.
126
00:15:29,520 --> 00:15:31,990
ஹயகாவா-சென்பாய்,
நீங்களும் சேர விரும்புகிறீர்களா?
127
00:15:31,990 --> 00:15:34,190
இது மிகப்பெரிய சண்டையாக இருக்கும்
எல்லா காலத்திலும்.
128
00:15:34,190 --> 00:15:36,090
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
129
00:15:38,940 --> 00:15:41,940
இந்த பையன் ஹிமெனோ-சென்பாயை சுட்டுக் கொன்றான்
கைத்துப்பாக்கியுடன்...
130
00:15:41,940 --> 00:15:44,830
எனவே நாம் பதிவிறக்க முயற்சி செய்யலாம்
அவரது கைத்துப்பாக்கியின் திறன்.
131
00:15:46,710 --> 00:15:48,960
அதனால்தான் நான் ஒரு சர்ச்சை செய்ய விரும்புகிறேன்.
132
00:15:49,330 --> 00:15:52,220
நாங்கள் அவரது பந்துகளை உதைத்தோம்,
ஒரு நேரத்தில்,
133
00:15:52,550 --> 00:15:56,970
மேலும் அவரை அலறவைப்பவர் வெற்றி பெறுகிறார்
போலீஸ் வரும் வரை அதிகமாக.
134
00:15:56,970 --> 00:15:58,470
உங்களுக்கு பிரச்சனையா?!
135
00:16:06,910 --> 00:16:08,360
நீங்கள் உள்ளே போகவில்லையா?
136
00:16:10,040 --> 00:16:13,510
அதைப் பிடிப்பதே எங்கள் வேலை.
137
00:16:14,530 --> 00:16:16,840
அவரை சித்திரவதை செய்யாதீர்கள்
நன்றாக உணர.
138
00:16:18,310 --> 00:16:22,090
ஹிமெனோ-சென்பாய் இருக்க மாட்டார்
அதில் மகிழ்ச்சி.
139
00:16:24,130 --> 00:16:25,880
இல்லையா?
140
00:16:50,600 --> 00:16:51,400
எனவே...
141
00:16:53,400 --> 00:16:55,160
நான் வெற்றி பெற்றால் என்ன பரிசு?
142
00:16:56,200 --> 00:16:59,120
யார் வெற்றி பெற்றாலும் அவர் வீட்டிற்கு செல்கிறார்
ஒரு பையில் இரண்டு பளிங்கு!
143
00:17:03,650 --> 00:17:04,680
அமைதி!
144
00:17:05,240 --> 00:17:06,750
நிதானமா இங்கிருந்து போ...
145
00:17:42,850 --> 00:17:46,150
ஹிமெனோ-சென்பாய்...
நீங்கள் அதை வானத்தில் கேட்க முடியுமா?
146
00:17:50,940 --> 00:17:54,800
நாங்கள் விளையாடுகிறோம்
உங்களுக்காக ஒரு வேண்டுகோள்.
147
00:18:01,280 --> 00:18:04,780
தீவிரவாத தாக்குதல் நடந்தது
சவதாரி அகானே இசையமைத்தார்,
148
00:18:04,780 --> 00:18:07,980
ஒரு முன்னாள் பேய் வேட்டைக்காரர்
தனியார் துறையின்.
149
00:18:08,310 --> 00:18:12,940
அவள் துப்பாக்கி அரக்கனுடன் ஒப்பந்தம் செய்தாள்
யாகுசாவுக்கு ஆயுதங்களை விநியோகித்தார்.
150
00:18:13,410 --> 00:18:19,110
பதிலுக்கு, அவர் சவதாரியை வழங்கச் சொன்னார்
செயின்சா அரக்கனின் இதயம்.
151
00:18:19,470 --> 00:18:25,120
நான் ஏன் சவதாரியை சரியாக விரும்பினேன்?
செயின்சா அரக்கனின் இதயம்?
152
00:18:25,420 --> 00:18:27,800
அவளிடம் கேள்வி கேட்கும் முன்...
153
00:18:34,180 --> 00:18:35,500
தற்கொலையா?
154
00:18:35,500 --> 00:18:40,510
ஒருவேளை தானாகவே செயல்படுத்தப்படும்,
ஆயுத அரக்கனுடனான ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக.
155
00:18:41,120 --> 00:18:46,360
இந்த அறுவை சிகிச்சையில், 1.4 கிலோ மீட்டெடுக்க முடிந்தது
அந்த கட்டிடத்தில் இருந்து ஆயுத பேய் துண்டுகள்.
156
00:18:46,840 --> 00:18:50,600
5 கிலோ துண்டுடன் சேர்ந்த பிறகு
நாங்கள் பொது பாதுகாப்பில் இருந்தோம்,
157
00:18:50,820 --> 00:18:54,070
சதை இறுதியாக நகர ஆரம்பித்தது
முக்கிய உடலின் திசையில்.
158
00:18:54,830 --> 00:18:57,030
நேரம் வந்துவிட்டது...
159
00:18:57,480 --> 00:18:59,380
நீங்கள் எங்கே சுட்டிக்காட்டினீர்கள்?
160
00:22:52,120 --> 00:22:53,770
அது எனக்கு எப்போதும் இருக்கும் கனவு.
161
00:22:56,750 --> 00:22:58,040
என்னிடம் எப்போதும்...
162
00:22:59,440 --> 00:23:01,340
... நான் எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன்.
163
00:23:03,460 --> 00:23:04,440
டென்ஜி.
164
00:23:05,750 --> 00:23:06,720
போச்சிடா?
165
00:23:07,190 --> 00:23:09,710
போச்சிடா, வெளியே வா.
166
00:23:09,710 --> 00:23:12,050
குறைந்தபட்சம் கனவில், நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு விருந்து.
167
00:23:13,200 --> 00:23:14,140
டென்ஜி.
168
00:23:15,240 --> 00:23:17,210
இந்தக் கதவை ஒருபோதும் திறக்காதே.
169
00:23:43,740 --> 00:23:45,460
டென்ஜி-குன், சொல்லு...
170
00:23:46,210 --> 00:23:49,370
ஒரு புல சுட்டியை உள்ளிடவும்
மற்றும் ஒரு நகர சுட்டி...
171
00:23:50,600 --> 00:23:51,990
...குவல் விருப்பமா?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net